Tips for life, tips for tech

Rester croché : rester accroché
Croché : participe passé adjectival, dérivé du verbe transitif crocher, signifient respectivement Accroché/accrocher, suspendu/suspendre.
Lors d’un combat entre les deux reines Lion et Cathy, on a pu entendre ceci :
« Une finale émotionnante car Lion et Cathy sont restés crochées par le collier pendant trois bonnes minutes ».

Employé au sens figuré : « Même Katarina Witt, la reine revenante […], parut plus brillante que la « prima Dona » du jour. Pourtant, elle resta crochée à la 6e place [du classement]. »

On trouve différents emplois du verbe crocher selon qu’il est :
transitif ; attacher, agrafer, fermer ( un vêtement, des boutons ou des agrafes) -, heurter au passage – “J’ai croché le manche de la casserole et je me suis brûlé la jambe” – travailler d’arrache pied, être tenace, persévérer « Faut que je croche si je veux arriver. »

intransitif ; trébucher, s’accrocher « […] nos phrases sont hésitantes, les mots crochent, il y a des sons que nous n’arrivons pas à prononcer. », apprécier, démontrer de l’enthousiasme « Le public, bien que décontenancé, a semble-t-il croché et ne ménagea pas ses applaudissements au terme du spectacle. »

pronominal ;  « ces deux vaches se sont crochées. » (lors d’un combat).

 

http://www.tv5.org/cms/chaine-francophone/lf/Tous-les-dossiers-et-les-publications-LF/Les-expressions-imagees-suisses/Expressions-imagees-suisses/p-14845-Rester-croche.htm

Reply in English

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Tag Cloud

%d bloggers like this: