Gibberish

Hồ Thiên Nga

Hồ thiên nga là một vở ba lê gồm 4 hồi do Tchaikovsky, một nhà soạn nhạc cổ điển nổi tiếng người Nga, sáng tác nhạc. Tuy vậy, ta nên để ý là đoạn ngày nay thường được nghe không phải là bản gốc mà là một bản được sửa lại. Đầu tiên, vào năm 1877, Hồ thiên nga lần đầu tiên được biểu diễn tại Mát xcơ va, hầu như chẳng ai hiểu và hưởng ứng bản Ba lê này.

“Khi đó Julius Reizinger, biên đạo múa của Nhà hát Lớn đã sử dụng âm nhạc truyền thống – âm nhạc chỉ là phần nền cho các nhịp điệu, động tác, và âm nhạc chỉ đóng vai trò thứ yếu. Kết quả thử nghiệm không thành công và “Hồ thiên nga” bị quên lãng trong một thời gian khá lâu.”

Đến gần 20 năm sau, Tchaikovsky mới được nổi tiếng, công nằm ở biên đạo múa Ivanov (chính xác là Marius Petipa và Lev Ivanov) năm 1895, phần hồn, tinh tế và lãng mạn của tác phẩm mới được nêu bật lên, và trở nên bất hủ. ( Hay đến nổi được cóp bỏ vào khúc đầu của Còn Ta Với Nồng Nàn)

“Trên thực tế, dàn dựng của Ivanov không hoàn toàn sử dụng âm nhạc của Tchaikovsky, nhạc sĩ Rikardo Drigo đã trích những sáng tác của Tchaikovsky cùng với âm nhạc của ông cho vở ballet này. “Hồ thiên nga” của Drigo mang nhiều nét cổ tích và huyền thoại hơn.”

Vở ba lê một phần dựa trên một câu chuyện dân gian Nga mang tên Con Vịt Màu Trắng. Truyện như sau.. once upon a time… một ông vua phải đi đến một nơi xa trong một thời gian, để người vợ mới cưới ở nhà. Ông cẩn thận dặn vợ là phải ở trong cấm cung, không được đi ra ngoài để nghe phải những điều không tốt. Một bà già đã nhử được nàng vào trong vườn, và trong hồ nước, biến nàng thành một con vịt trắng và mụ già đội lốt nàng thành hoàng hậu, vị vua về mà không hay biết gì.
Trong lúc ấy, con vịt trắng làm một cái ổ nhỏ và đẻ ra ba quả trứng, nở ra 3 con, 2 vịt lông mượt mà trắng trẻo và một con vịt đực đen đúa xấu xí. Vịt mẹ cảnh báo các con phải tránh xa lâu đài boiử vì ở đó có mụ phù thủy gian giảo độc ác, nhưng một ngày kia, mụ phú thủy trong thấy chúng, và dụ chúng vào trong lâu đài. Hai con vịt xinh xắn thì bị ngủ thiếp đi, nhưng con vịt xấu vẫn thức. Mụ phù thủy hỏi chúng đã ngủ chưa, thì con vịt xấu xí ( gọi là xí vịt nhá) trả lời, sau hai lần hỏi, mụ vào trong kiểm tra thì thấy hai con mĩ vịt ngủ, và mụ đã giết chúng.
Vịt mẹ thấy xác hai con thì rên rỉ khóc than. Vị vua bỗng tò mò và ra lệnh bắt lại, mặc cho mụ phù thủy ra sức thuyết phục ông đó chỉ là chuyện nhảm nhí. Nhưng hầu cận của ông không tài nào bắt được, thế là ông đích thân đi bắt, hiển nhiên là không tốn công sức gì, vịt mẹ bay vào lòng ông, và biến thành người vợ, người vợ bảo với vua về một lọ nước thần ở trong tổ vịt, họ lấy nước đó xịt (rắc, rưới, tưới ?) lên 2 con mĩ vịt và con xí vịt, thế là chúng trở thành 3 đứa bé xinh xắn (mĩ nít ). Mụ phù thủy bị giết.
Thế thôi, ý tưởng là ở đó, còn ồ Thiên Nga còn dài hơn kia, và nó là một bi kịch chứ không phải đẹp như một fairy tale. Toàn bộ tác phẩm như sau: (không dám type lại sợ sai lắm)
Act 1

No. 1 Scène: Allegro giusto
No. 2 Waltz: Tempo di valse
No. 3 Scène: Allegro moderato
No. 4 Pas de trois

I. Intrada (or Entrée): Allegro
II. Andante sostenuto
III. Variation: Allegro semplice, Presto
IV. Variation: Moderato
V. Variation: Allegro
VI. Coda: Allegro vivace

No. 5 Pas de deux for Two Merry-makers (this number was later fashioned into the Black Swan Pas de Deux)
No. 6 Pas d’action: Andantino quasi moderato – Allegro
No. 7 Sujet (Introduction to the Dance with Goblets)
No. 8 Dance with Goblets: Tempo di polacca
No. 9 Finale: Sujet, Andante

Act II

No. 10 Scène: Moderato
No. 11 Scène: Allegro moderato, Moderato, Allegro vivo
No. 12 Scène: Allegro, Moderato assai quasi andante
No. 13 Dances of the Swans

I. Tempo di valse
II. Moderato assai
III. Tempo di valse
IV. Allegro moderato (this number later became the famous Dance of the Little Swans)
V. Pas d’action: Andante, Andante non troppo, Allegro (material borrowed from Undina)
VI. Tempo di valse
VII. Coda: Allegro vivo

No. 14 Scène: Moderato

Act III

No. 15 Scène: March – Allegro giusto
No. 16 Ballabile: Dance of the Corps de Ballet and the Dwarves: Moderato assai, Allegro vivo
No. 17 Entrance of the Guests and Waltz: Allegro, Tempo di valse
No. 18 Scène: Allegro, Allegro giusto
No. 19 Grand Pas de six.

I. Intrada (or Entrée): Moderato assai
II. Variation 1: Allegro
III. Variation 2: Andante con moto
IV. Variation 3: Moderato
V. Variation 4: Allegro
VI. Variation 5: Moderato, Allegro semplice
VII. Grand Coda: Allegro molto

* Appendix I: Pas de deux for Mme. Anna Sobeshchanskaya fashioned from the original music by Léon Minkus (AKA the Tchaikovsky Pas de Deux)

No. 20 Hungarian Dance: Czardas – Moderato assai, Allegro moderato, Vivace

* Appendix II: Russian Dance for Mlle. Pelageya Karpakova: Moderato, Andante semplice, Allegro vivo, Presto

No. 21 Spanish Dance: Allegro non troppo (Tempo di bolero)
No. 22 Neopolitan/Venetian Dance: Allegro moderato, Andantino quasi moderato, Presto
No. 23 Mazurka: Tempo di mazurka
No. 24 Scène: Allegro, Tempo di valse, Allegro vivo

Act IV

No. 25 Entr’acte: Moderato
No. 26 Scène: Allegro non troppo
No. 27 Dance of the Little Swans: Moderato
No. 28 Scène: Allegro agitato, Molto meno mosso, Allegro vivace
No. 29 Scène finale: Andante, Allegro, Alla breve, Moderato e maestoso, Moderato

Bản nhạc nổi tiếng mà chúng ta thường nghe về Swan Lake nói về cái chết của con thiên nga, cái chết của cái đẹp, bi tráng, da diết và bùng nổ trong cố gắng làm đẹp cho đời lần cuối của thiên nga.

Comments on: "Hồ Thiên Nga" (4)

  1. Oh, entry thật là “bổ ích” ;)):D:))

    Like

  2. Thích nhứt cái đoạn truyện kể về mụ fù thủy với cái lũ mĩ vịt, xí vịt j đó :X:X:X

    Like

  3. Hay tuyệt, lồng thêm bản nhạc vào minh hoạ nữa cho hay.

    Like

  4. hông kiếm đủ 5 bản sir Vamp ơi ơi ơi 😀

    Like

Reply in English if you want

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Tag Cloud

%d bloggers like this: