Group, team & crew

Pháp thi đặt từ mới cho những từ AV thông dụng

Tiếng Anh được dùng quá nhiều, quá phổ biến, cùng với sự tiến bộ của xã hội, thì việc xuất hiện những từ mới là một điều hiển nhiên. Thỉnh thoảng ta có thể sẽ gặp những từ mà tra từ điển hoài không có, mặc dù nhìn nó “quen quen”, nhìn có vẻ dễ đoán nghĩa vì nó được cấu thành từ những yêu tố quen thuộc (nhưng cũng có từ chả quen thuộc gì :D), ví dụ như blogophère-cộng đồng người dùng blog, được ghép từ blog và phère, phère là cái gì đó có làm ta nghĩ đến sphere-khối cầu, và với một chút tưởng tượng, thì ta có thể đoán nghĩa ra… mới P thôi mà đã có từ mới rồi, huống đi tiếng Anh, chat chit + email, làm cho những từ mới này dễ dàng lan rộng trên toàn thế giới nói chung và Pháp nói riêng, đặc biệt là trong giới thành niên và cả những người đã đi làm mà còn trẻ, họ sẽ dùng những từ tiếng Anh mới này một cách phổ biến, và trong một hệ thống tiếng Pháp sẽ lọt thêm vài từ tiếng Anh.

Nhưng dân Pháp không thích thế, dân Pháp có cái tự hào ngôn ngữ dân tộc cực cao, nghĩa là cứ phải Pháp, nếu không phải Pháp thì cũng phải ráng mà diễn đạt bằng Pháp (quan điểm này có hơi cổ hủ?), nên Pháp mới có một cuộc thi tìm từ mới, mà tôi đã đọc được trên tuổi trẻ như sau:

Bộ đặc trách cổ vũ tiếng Pháp của Pháp đã công bố kết quả thi đặt từ mới thay từ tiếng Anh được sử dụng phổ biến trong người Pháp.

Các từ Pháp được chính thức đề nghị thay cho buzz (tin đồn) là ramdam, cho tuning (điều chỉnh) là bolidage, cho chat (tán gẫu trực tuyến) là éblabla, cho newsletter (tờ tin) là infolettre và cho talk (thảo luận) là débat.

Các từ này được xem xét bởi một tiểu ban gồm các thành viên Viện Hàn lâm Pháp, vài chính trị gia và nhạc sĩ nhạc rap MC Solaar. Danh sách cuối cùng đang được xem xét để đưa vào từ điển Pháp.

Bộ trưởng đặc trách cổ vũ tiếng Pháp của Pháp Alain Joyandet nói cách đây 10 năm mọi người dùng từ tiếng Anh walkman hay software, nhưng hiện Pháp đã có các từ thay thế là baladeur (máy nghe nhạc nhỏ) và logiciel (phần mềm).

Some new idioms

a snake in the grass

Theo định nghĩa của từ điển Collins thì khi dùng cụm từ này, bạn muốn chỉ ra sự căm ghét với ai giả làm bạn của mình, trong khi thực sự chỉ muốn làm hại hoặc trở thành kẻ đối địch của mình. Trong một số sách tiếng Việt, thấy họ dịch là “Ném đá giấu tay”

no soap

Khi bạn đã thử làm gì đó nhưng không thành công, thì bạn sẽ dùng cụm từ no soap, nó đứng một câu riêng lẽ.
Ex: I join many French course, I listen to French CD day after day in order to pass the next French exam. No soap.

soft as shit

Câu này trông có vẻ hơi tục, khi nói ai “soft as shit” có nghĩa bạn muốn người đó quá yếu đuối, đây được dùng trong Brit Eng, và nó mang nghĩa offensive, ít dùng.

Un autre jour

Au jourd’hui est simplement un autre jour sur la Terre, le soleil continue à briller, le vent continue à souffler, et moi, continue à étudier et traivailler.
Je me sens ennuyeux, qu’est ce que je dois faire pour tracer le vieux sentiment, quand je peux faire toutes les choses sans réfuse?
Oh la la, la vie est vraiment ennuyeuse.

Good post: Choosing Design as a Degree Can Give You an Edge

“I’ve found that there are two types of designers; those with a traditional education in art or design and those who are mostly self-educated.

Design is unique in that it is one of the few professions where you can teach yourself the basics in the comfort of your own home without much formal training. I, for one, consider myself a self-educated designer. I went to school, studied hard, but got a degree in something other than art or design. While I was always passionate about design and even took some classes in Photoshop and Illustrator, for whatever reason, I decided not to pursue a degree in the arts. At the time, I felt that it didn’t matter. I felt that I could pursue my interest in design on the side while I worked towards a degree in another topic. This is a decision that I have come to regret.”

This post is about the experience of a webdesigner who know quite well about advantage and disanvantage of a non-degree designer. If you’re still the noob in the way of becomming a webdesigner, read this post immediately.

The full post can be found here.

“It wasn’t until the last couple of years did I realize how important a degree in art or design was in terms of finding a job. After college, I fell into a cozy job in state government where I worked as a graphic and web designer. I was in charge of several state websites. I loved that job! I had a corner office inside the capitol building and I was very happy to be where I was. I worked in that role for a couple of years knowing that eventually; I would have to move on to a more design-centered position in an agency setting. I figured that my resume and experience would help me to easily find a job after my time in state government was up.

It didn’t take long however for me to find out just how wrong I was. The first interview that I had after leaving my position with the state was with a rather large agency in my area. I thought that the interview was going well until she mentioned my education and experience. Her exact words were “we typically look for designers with a traditional background in art or design.” It was at that moment that I realized I may be in trouble. Suddenly, all the time I spent teaching myself design, all the experience I had attained, and all the accomplishments I had made over the years meant nothing. I realized that design was a highly competitive industry and that a degree in art or design really could be the deciding factor to help give me a leg up on the competition.

After having this epiphany, I realized that there was nothing I could do about it. I knew that going back to school wasn’t really an option at this stage in my life so instead of giving up, I decided to learn everything I could about design, start a blog and do what I could to help give back to the design community.

It’s been a couple years since then and I’ve learned a lot about what it takes to make it in the industry. If you’re just starting out, consider a degree in design. A degree in design will help to increase your odds of finding a job after school. If you’re like me and don’t have a degree in design then you have a couple of options. You could go back to school. While I decided it wasn’t really an option for me, it might be for you. Do some research, find a school that is known for its art or design program and enroll. If going back to school isn’t an option, your best bet is to learn everything you can about design and do your best to really beef up your portfolio. There are a lot of successful self-educated designers out there; many of which owe their success to the quality of their portfolio.

In conclusion, I hope that this article helps some of you younger designers with your decision to go to school or not. While I can’t promise that a degree in design will ensure your dream job, I can promise that a degree in design will give you a solid foundation in which to build on. While I do believe that there are two types of designers; those with a traditional education in the arts and those who are mainly self-educated, in the end both groups are always learning and improving their skills. So no matter which category you fall into, never stop learning.”